よくあるご質問トップ ネットショップFAQ ハーレクイン・クラブFAQ 
ハーレクインおもしろFAQ
ハーレクイン社に対する、お客様からよくある質問をFAQスタイルにまとめてご回答しております。
シリーズロマンス／書籍関連
スピンオフってどういう意味ですか？
英語そのものの意味は「副産物」ですが、「続編」とお考えください。ある作品に登場した脇役や、主人公のその後の物語が後から登場する場合を指します。ダ イアナ・パーマーの「テキサスの恋」がその代表例といえます。スピンオフが生まれる背景には読者からのリクエストもあるようです。
ハーレクイン社
ハーレクイン社の名前の由来を教えてください。
シリーズロマンスのブランド名でもあり、社名でもある「ハーレクイン」。それは中世ヨーロッパで活躍した道化役者のことです。たくさんの恋物語を語って聞 かせた「ハーレクイン」たち。ハーレクインというシリーズ名、そして社名は、その役割にちなんで名づけられました。また、会社のマークである四つの菱形 は、道化役者がいつも身につけている衣装のダイヤ柄に由来しています。
編集部の仕事
どうやって出す本を選んでいるのですか？
編集者が原書の内容をチェックし、人気のある作家、テーマ、日本の読者向けの内容、etc．を考え合わせて選本しています。
日本の表紙の絵や写真はどのように作られているのですか？
日本では原則的に北米版またはイギリス版の原書で使用されているイラストを使用しています。しかし同じ作品でもイギリス版、北米版でイラストが異なる場合 もあります。また、人気作家の作品が再版される時にデザインが新しくなる場合もあります。ですから皆さんが目にした原書のデザインやイラストと、日本語版 が違う場合もあります。また、ハーレクイン・イマージュなど日本オリジナルのデザインもあります。
トロント本社にはアート部門があり、作品一つ一つについてプロジェクトチームが編成されます。作家のイメージや作品の意図を正しく表現するために、編集、 マーケティング、アート、セールス部門の担当者、さらに専門家のデザイナー、写真家、画家などが協力しあい、何カ月もかけて完成させていきます。
MIRA文庫やハーレクイン文庫はすべて、日本で表紙デザインを制作しています。トロント本社での表紙開発と同様の作業を、担当編集、マーケティング、デザイナーやイラストレーターが、日本でのトレンドを取り入れながら行っています。
