理不尽な里親に耐えられず家を飛び出した孤児のジョアンヌ。さる古城で住み込みの仕事を得たが、気がかりが一つあった。城の主人のパトリックが若い女性を雇わない主義らしく、彼女は少年のふりをして働き、暮らさなくてはならないのだ。幸い、城には目の悪い家政婦がいるだけで、主人が戻ることはまずない。そんなある日、近くの小川で泳いでいたとき、ハンサムな黒髪の男性と出逢い、ジョアンヌは彼を強く意識した。でも私は少年として働く身。誰にも女だと知られてはいけない……。逃げるように城へ帰ったジョアンヌは、驚きの人物に迎えられた。さっき小川で出逢った男性——彼はなんと城主パトリックだったのだ！